祝英台近 露寒小立图
花明帘，柳暗月，渐黄昏时节。
初换罗衣，悄傍玉阶立。
过了挑菜佳辰，秋千院落，还直恁、轻寒恻恻。
漫凝忆。
应惜似水华年，无言倚瑶瑟。
香冷熏篝，绡帐正愁入。
须知露湿苍苔，被他蟾影，偷照见、断红双靥。
初换罗衣，悄傍玉阶立。
过了挑菜佳辰，秋千院落，还直恁、轻寒恻恻。
漫凝忆。
应惜似水华年，无言倚瑶瑟。
香冷熏篝，绡帐正愁入。
须知露湿苍苔，被他蟾影，偷照见、断红双靥。
译文
花儿映衬着帘幕明亮，柳荫遮蔽下月色黯淡，渐渐到了黄昏时候。刚刚换上轻薄的罗衣，悄然依傍着玉石台阶站立。已经过了挑菜的美好时节，秋千所在的庭院，却还是这样的轻寒让人凄恻。徒然地凝神回忆。应该珍惜这如水般的美好年华，默默无言地靠着美玉装饰的瑟。熏笼里的香气已经冷了，薄纱帐中正要陷入忧愁。要知道露水打湿了青色的苔藓，被那月影，偷偷照见了脸上残留的泪痕。
注释
- 挑菜
- 旧俗，农历二月初二日，仕女出郊拾菜，士民游观其间，谓之挑菜节。
- 瑶瑟
- 用玉装饰的瑟，这里指精美的瑟。
- 熏篝
- 即熏笼，古代一种取暖和熏香的用具。
- 蟾影
- 月影。因传说月中有蟾蜍，故称。
- 断红
- 指脸上残留的泪痕。
赏析
在意境上，此词营造出一种幽冷、凄清的氛围。黄昏、轻寒、露湿苍苔等景象的描绘，勾勒出一幅孤寂、黯淡的画面。从写作手法来看，上阕通过描写黄昏时的花、柳、月等景物，奠定了清冷的基调，同时运用了细节描写，如‘初换罗衣，悄傍玉阶立’，生动地刻画了人物形象。下阕则侧重心理描写，‘漫凝忆’‘应惜似水华年’等句深入地表现出人物的思绪与惆怅。在情感表达方面，充满了对时光易逝的感叹以及孤独、忧愁的情绪。主题思想围绕着女子在特定环境中的孤独感和对美好年华的珍惜与感伤。
速览
《祝英台近 露寒小立图》是清代诗人孙荪意的作品，主题为伤春悲秋、闺怨、借景抒情、幽冷意境。花明帘，柳暗月，渐黄昏时节。 初换罗衣，悄傍玉阶立。 过了挑菜佳辰，秋千院落，还直恁、轻寒恻恻。 漫凝忆。 应惜似水华…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品