虞美人 题美人钓鱼图
芙蓉落尽秋风冷。
蓼溆萧疏景。
云鬓三两薄妆成。
十二红阑小立、逞娉婷。
金钩钓处游鳞起。
搅得波纹碎。
谁抛石子响涟漪。
须信隔花影里、有人窥。
蓼溆萧疏景。
云鬓三两薄妆成。
十二红阑小立、逞娉婷。
金钩钓处游鳞起。
搅得波纹碎。
谁抛石子响涟漪。
须信隔花影里、有人窥。
译文
荷花落尽后秋风寒冷起来。水边的蓼草稀疏萧索的景象。如云的鬓发稍加梳妆。在十二扇朱红栏杆边站着，尽显婀娜身姿。金钩钓鱼之处游动的鱼儿被惊起。把水面的波纹搅得破碎。是谁抛石子让水面泛起涟漪。要知道在花丛影子的后面，有人在偷偷观看。
注释
- 蓼溆（liǎo xù）
- 蓼，一年生或多年生草本植物；溆，指水边。蓼溆在这里指长着蓼草的水边。
- 云鬓（bìn）
- 形容女子盛美如云的鬓发。
- 娉婷（pīng tíng）
- 形容女子姿态美好的样子。
- 游鳞（lín）
- 游动的鱼。
- 涟漪（lián yī）
- 水面波纹。
赏析
从文学手法上看，这首词多处进行细致的描写。上阕通过‘芙蓉落尽’‘蓼溆萧疏’勾勒出清冷、萧索的秋景，以景衬人，烘托出美人的孤独寂寥之感。对美人‘云鬓三两薄妆成。十二红阑小立、逞娉婷’的描写则十分细腻，从妆容、动作等方面展现美人的仪态万千。下阕写美人钓鱼的场景，‘金钩钓处游鳞起。搅得波纹碎’生动地描绘出钓鱼时的动态画面。‘谁抛石子响涟漪。须信隔花影里、有人窥’设置了一个有趣的情节，增加了画面的故事性和趣味性。在情感表达上，既有对美人的欣赏之情，又有一种淡淡的怜惜。在意境营造上，整体营造出一种清冷又略带俏皮的氛围。主题思想上，主要是描绘美人钓鱼的画面，通过画面展现出人物的形象、状态以及周围的环境。
速览
《虞美人 题美人钓鱼图》是清代诗人孙荪意的作品，主题为写景、写人、秋景、女子形象。芙蓉落尽秋风冷。 蓼溆萧疏景。 云鬓三两薄妆成。 十二红阑小立、逞娉婷。 金钩钓处游鳞起。 搅得波纹碎。 谁抛石子响涟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品