画堂春

译文

对着鸾镜，慵懒地不想梳理翠玉般的发髻，在象牙床上，停下手中拿着的斑竹笔管。不知道是因为生病还是愁绪增添，整天都是萎靡不振的样子。年华轻易地就流逝殆尽，美好的白天和夜晚可不要嫌弃（应该珍惜）。隔着一缕箫声传来玉梅的香气，月色细微，寒风尖厉。

注释

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的铜镜。古代传说鸾鸟见影则鸣，故古人常以鸾镜表示临镜而生悲。

翠鬟（cuì huán）

指妇女环形的发式，这里代指头发。

象床（xiàng chuáng）

象牙装饰的床，是一种比较华贵的卧具。

斑管（bān guǎn）

以斑竹为杆的笔，这里指笔。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写女子慵懒的动作‘鸾镜翠鬟慵理，象床斑管停拈’，使用细节描写，生动地勾勒出女子百无聊赖的状态。在情感表达方面，‘不知是病是愁添，整日恹恹’直接表达出女子内心的愁闷，不知是病还是愁，这种迷茫感加深了愁绪的浓度。在意境营造上，‘玉梅香隔一重箫，月细风尖’描绘出一幅清冷、幽寂的画面，梅花香、箫声、细月、尖风，这些元素组合起来营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，这首词主要表达了女子对年华易逝的感慨以及内心的愁闷情绪，通过对女子日常生活和周围环境的描写，深刻地反映出女子在时光流转中的惆怅心境。

速览

《画堂春》是清代诗人孙荪意的作品，主题为女子愁闷、年华易逝、细节描写、清冷意境。鸾镜翠鬟慵理，象床斑管停拈。 不知是病是愁添，整日恹恹。 容易年华过尽，好天良夜休嫌。 玉梅香隔一重箫，月细风尖。