百字令 题吴时田黄海奇葩册子

译文

光彩缤纷耀眼，问这其中是谁，担当司花之官。翻遍新旧的群芳谱录，都不敢相信人间会有这样的花。如同美玉般的花草，像瀛洲方丈仙岛般的地方，这里到底是不是（仙境）呢。这奇异的芬芳和形态，即使是李德裕（那样见多识广的人）也难以记述。听说云海缭绕的黄山，木莲花盛开的时候，数里都弥漫着烟气云气。我愿化作迦陵频伽鸟（一种神鸟），飞进这众香聚集之处。那如同金钮珠冠、鹅群蝶翅般的花朵，一个个奇特得难以命名。今夜做梦都会萦绕着黄山三十六峰的烟霭翠色。

注释

司花令史

司花，掌管百花。令史，官名。这里可理解为掌管百花的官员，是一种拟人的说法，用来表示对这些花仿佛是被精心管理而呈现出独特美丽的一种想象。

瑶草琪花

亦作‘瑶草奇花’，指仙境中的花草。瑶、琪都是美玉，用来形容花草的美好、珍贵。

瀛洲方丈

传说中的海上仙山，常用来指代仙境。出自《史记·秦始皇本纪》等古籍中的记载。

德裕

李德裕，唐代大臣，这里指他博闻强识，即使他见多识广，面对这样的花也难以记述，以此来突出花的独特奇异。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。常用于描绘山水间的雾气等朦胧的景象。

迦陵（jiā líng）

迦陵频伽的简称，是一种佛教传说中的神鸟，声音美妙动听，这里词人想象自己化作这种神鸟飞进花丛，表达对花的喜爱和向往之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻绚丽、宛如仙境的氛围。词人开篇以‘缤纷照眼’直接将一幅绚烂的画面呈现于读者眼前，接着通过对司花令史的追问、群芳谱的翻遍，表现出所描绘之物的独特性，把黄山之花所在之处与瀛洲方丈相类比，强化了仙境般的意境。在写作手法上，运用了设问、对比、用典等手法。如‘问其中谁作，司花令史’是设问，引发读者的好奇与思考；‘翻尽群芳新旧谱，不信人间有此’通过对比突出花的独特。用‘德裕难记’的典故，侧面烘托花的奇异。情感表达上，词人充满了对黄山奇葩的惊叹与喜爱之情，从‘殊芬异态，便教德裕难记’以及对花的细致描绘都能看出这种情感。主题思想上，主要是对黄山独特花卉的赞美，展现出自然造物的神奇。

速览

《百字令 题吴时田黄海奇葩册子》是清代诗人孙荪意的作品，主题为写景、状物、奇异、喜爱。缤纷照眼，问其中谁作，司花令史。 翻尽群芳新旧谱，不信人间有此。 瑶草琪花，瀛洲方丈，此地非耶是。 殊芬异态，便教德裕…