撷芳词 其一 题冷月吟
离鸾咏。
黄门痛。
拈毫泪滴瑶笺冻。
愁无据。
情如许。
碧海青天，玉人何处。
蘅芜梦。
何时共。
翠钿零落钗头凤。
伤心语。
浑难诉。
挑灯写尽，断肠诗句。
黄门痛。
拈毫泪滴瑶笺冻。
愁无据。
情如许。
碧海青天，玉人何处。
蘅芜梦。
何时共。
翠钿零落钗头凤。
伤心语。
浑难诉。
挑灯写尽，断肠诗句。
译文
离别的歌吟。如黄门郎潘岳般的悲痛。拿起笔时，泪水滴落在华美的纸张上仿佛要将其冻结。忧愁没有依据，情感却如此浓烈。碧海青天之下，美人在哪里呢？像蘅芜之梦，什么时候才能与你相逢呢。翡翠做的花钿已零乱，就像那钗头凤的故事。满心的伤心话语，全然难以倾诉。挑亮灯芯写尽那些令人断肠的诗句。
注释
- 离鸾（lí luán）
- 比喻与配偶分开的人。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。
- 黄门（huáng mén）
- 这里指黄门郎潘岳，潘岳善写哀情之文。
- 瑶笺（yáo jiān）
- 对笺纸的美称。
- 蘅芜（héng wú）
- 一种香草，在文学作品中常与梦境等联系，可表示美好的回忆或向往。
- 翠钿（cuì diàn）
- 用翠玉制成的首饰。
赏析
从文学手法上看，多处用典。‘离鸾咏’暗示离别之情，‘黄门痛’以潘岳的悲痛自比，‘钗头凤’的典故更是增添了悲伤的爱情色彩。在情感表达方面，此词充满了浓重的哀伤与思念。每一句都渗透着对爱人的思念以及无法排解的愁苦。意境营造上，‘拈毫泪滴瑶笺冻’通过泪滴在纸上仿佛冻结这一细节，营造出一种冰冷、哀伤的氛围，‘碧海青天，玉人何处’则营造出一种空旷、寂寥又惆怅的意境。主题思想围绕着对爱人的思念、离别的痛苦以及无法诉说的愁苦展开，整首词读来令人感同身受，沉浸在词人的悲伤情绪之中。
速览
《撷芳词 其一 题冷月吟》是清代诗人孙荪意的作品，主题为伤离别、思爱人、用典多、写哀愁。离鸾咏。 黄门痛。 拈毫泪滴瑶笺冻。 愁无据。 情如许。 碧海青天，玉人何处。 蘅芜梦。 何时共。 翠钿零落钗头凤。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品