忆江南 早春

译文

一阵春风吹来，渐渐扇起轻微的暖和气息。杨柳的烟雾散开，青得好似被染过一般，池塘的水变暖了，泛起绿色的波纹。让人怀疑是新磨好的镜子。

注释

扇（shān）

这里是摇动、吹动的意思，如‘扇风点火’，在古汉语中还有其他用法，如作名词指扇子。

赏析

这首小词在写作手法上，先以‘风一阵，渐渐扇微和’直接点明早春的风带来微微的暖和，简洁而直接地切入主题。‘扇’字使用精妙，将风拟人化，仿佛风是一个手持扇子轻轻扇动暖和气息的使者。在描绘景物时，‘杨柳烟开青似染，池塘水暖绿生波’采用了典型的白描手法，生动地勾勒出杨柳青青、池塘生波的早春景色。杨柳的‘青似染’形象地写出了杨柳颜色的鲜润，‘池塘水暖绿生波’中一个‘暖’字准确地捕捉到了早春池塘的气息，‘绿生波’则写出了水的动态美。最后‘疑是镜新磨’一句，通过巧妙的比喻，将池塘的水面比作新磨的镜子，既写出了水面的清澈平静，又增添了画面的清新感。从意境营造上看，整首词营造出一种清新、明净、充满生机的早春意境。情感表达上，词人对早春景色充满了喜爱与惊喜之情，字里行间流露出对大自然美好景象的热爱。主题思想围绕着对早春的赞美展开，以简洁明快的笔触展现了早春的独特魅力。

速览

《忆江南 早春》是清代诗人沈善宝的作品，主题为写景、早春、喜爱、清新。风一阵，渐渐扇微和。 杨柳烟开青似染，池塘水暖绿生波。 疑是镜新磨。