西江月 络纬娘
听尔丝缫五夜，令人毂转三更。
可怜镜子织难成。
金井阑边露冷。
亦有机声轧轧，何须灯火莹莹。
梦回明月半窗横。
一片梧桐疏影。
可怜镜子织难成。
金井阑边露冷。
亦有机声轧轧，何须灯火莹莹。
梦回明月半窗横。
一片梧桐疏影。
译文
听着你（络纬娘）整夜地纺织，让人辗转难眠直到三更。可怜你就像镜子中的织锦难以织成。金井的栏杆边露水清冷。也有织机轧轧作响的时候，哪里需要明亮的灯火呢。从梦中醒来，只见半窗明月横照，一片梧桐的稀疏影子。
注释
- 络纬娘（luò wěi niáng）
- 虫名。即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。
- 丝缫（sī sāo）
- 将蚕茧抽出蚕丝的工艺，这里指络纬娘纺织发出的声音像缫丝一样。
- 毂转（gǔ zhuǎn）
- 转动，这里形容人辗转难眠。
- 金井（jīn jǐng）
- 井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。
- 轧轧（yà yà）
- 象声词，形容机器、车、织布机等发出的声音。
- 莹莹（yíng yíng）
- 明亮的样子。
赏析
这首词在文学手法上，通过描写络纬娘纺织的情景，运用了以景衬情的手法。如‘金井阑边露冷’，以清冷的环境描写烘托出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，词人似乎借络纬娘难以织成锦缎表达出一种无奈、惋惜之情，同时从‘令人毂转三更’能感受到词人自身的愁绪，可能是被络纬娘的纺织声所扰而失眠，也可能是借络纬娘的境遇感怀自身的不得志。在意境营造上，词的末尾‘梦回明月半窗横。一片梧桐疏影。’描绘出一幅清幽、孤寂的画面，明月半窗，梧桐疏影，给人以静谧而略带惆怅的感觉。主题思想上，既有对络纬娘境遇的同情，也可能暗喻着人生的种种不如意以及世事的艰难。
速览
《西江月 络纬娘》是清代诗人沈善宝的作品，主题为状物、抒情、孤寂、夜景。听尔丝缫五夜，令人毂转三更。 可怜镜子织难成。 金井阑边露冷。 亦有机声轧轧，何须灯火莹莹。 梦回明月半窗横。 一片梧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品