虞美人 送春

译文

问春天想要离去将回到哪里呢？奇怪的是春天默默无语。想要商量却没有办法把春天留住。又看见杜鹃悲啼泣血、蝴蝶饱含忧愁。飘落的花朵、飞舞的柳絮充满了情绪，也想要随着春天一同离去。我独自在曲折的栏杆间来回踱步，只看到满眼的青色，那是生长的莓苔。

注释

怪底

惊怪，惊疑。表示对某种现象不解或感到奇怪。

杜鹃啼血

传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。杜鹃，鸟名，又叫杜宇、子规。

莓苔

青苔。莓，苔的一种。多生于阴暗潮湿之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥、哀愁之感。词人开篇以问春归处起笔，将春拟人化，赋予春以生命，这种写法新奇独特，引发读者的兴趣。春本无语，词人却说‘怪底春无语’，更加深了那种对春将逝的无奈与惆怅。‘商量无计把春留’直白地表达出词人想要挽留春天却无能为力的心情。杜鹃啼血、蝶含愁的描写，运用了移情于物的手法，借杜鹃啼血和蝴蝶含愁来渲染暮春的哀伤氛围。落花飞絮多情绪也是将人的情绪赋予了落花飞絮，仿佛它们也因春的离去而伤感。词人独自在栏杆徘徊，看到的只是莓苔，以景结情，把那种落寞、孤寂的情感烘托到极致。主题思想围绕着送春与惜春展开，词人通过对暮春景象的描写以及自己的行为表现，深刻地表达出对春天逝去的不舍与感伤。情感表达细腻而深沉，借助多种暮春意象，层层递进地抒发了内心的愁绪。

速览

《虞美人 送春》是清代诗人沈善宝的作品，主题为送春、惜春、暮春景、感伤。问春欲去归何处。 怪底春无语。 商量无计把春留。 又见杜鹃啼血、蝶含愁。 落花飞絮多情绪。 也欲随春去。 阑干十二独徘…