河满子 寒雁

译文

凛冽的北风一阵阵地席卷大地，南征的大雁一行行地飞过长江。为什么这样辛劳奔波没有固定的行踪呢？只因为要辛苦地追随着太阳（而迁徙）。清冷的夜晚明月高悬、万籁俱寂，几点残星闪烁着微弱的光芒。大雁丰满的羽毛有谁来怜惜，徒然在空中书写文字（大雁飞行时排成字阵）。它凄厉地鸣叫一声，忧愁好似要到极致，两岸芦花在飞霜中摇曳。在小楼上吹奏完玉笛，蓝天辽阔多么漫长啊。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。常用于文学作品中描写冬天寒冷的景象，如‘朔风劲且哀’。

劳劳（láo láo）

辛劳、忙碌的样子。

随阳（suí yáng）

指候鸟随着太阳的移动而迁徙。大雁为候鸟，秋季向南迁徙，春季向北迁徙。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多用来形容大雁等鸟类的叫声。

书空（shū kōng）

大雁飞行时在空中排成字阵，好像在书写文字。这里表达一种徒劳无功的感觉。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带哀伤的氛围。开篇通过描写‘卷地朔风阵阵，过江征雁行行’，以宏大的景象开篇，北风呼啸、大雁南飞，奠定了一种苍凉的基调。写作手法上，既有对环境的直接描写，如‘清夜月明人静，残星几点微茫’，通过明月、残星勾勒出静谧且有些寂寥的夜景；也有借物抒情之处，以寒雁自比或者借寒雁来表达情感。情感表达上，词中充满了对寒雁的怜悯之情，如‘毛羽谁怜丰满，书空枉费文章’，同时也透露出一种自身的孤独和无奈之感，寒雁的‘嘹唳一声愁欲绝’也正是这种情感的体现。主题思想围绕着寒雁的境遇展开，实则也是对自身或者像寒雁一样漂泊者境遇的一种感叹。

速览

《河满子 寒雁》是清代诗人沈善宝的作品，主题为写寒雁、借物抒情、孤寂、清冷。卷地朔风阵阵，过江征雁行行。 底事劳劳无定踪，只缘辛苦随阳。 清夜月明人静，残星几点微茫。 毛羽谁怜丰满，书空枉费文章…