贺新凉 和韵

译文

燕子又飞回来了。冒着轻微的寒意、丝丝细雨，正是清明时节。台阶前的芳草已经绿遍，像往昔一样装点着美好的春光。还能禁得起几回忧愁折磨呢。绿叶变得浓郁红花变得稀少，春天渐渐老去，恐怕那凄凉之感使得花也像人一样消瘦。只忧愁那万千柳丝像绳索般牵系人心。 窗户里一缕香烟燃尽之后。从梦中刚刚醒来，这般憔悴的模样，并非因为饮酒过量。别有无限伤心之意，试着问东风是否知道呢。怎样才能吹去眉间紧蹙的忧愁。还记得当年挥手告别的地方，到如今，眼泪沾满了衣衫衣袖。思念往事，害怕去回想。

注释

廉纤（lián xiān）

细微、纤细的样子，这里形容细雨。

僝僽（chán zhòu）

折磨、烦恼的意思。

颦皱（pín zhòu）

皱眉，表示忧愁的样子。

赏析

这首词意境清幽哀怨。在文学手法上，上阕通过描写燕子归来、细雨、芳草等暮春景象，从视觉、触觉等多方面营造出一种春逝的氛围，如‘绿遍阶前芳草色，妆点韶华依旧’，以乐景衬哀情，愈发突出时光流逝的惆怅。‘绿暗红稀春渐老，恐凄凉、花也如人瘦’，运用拟人手法，将花与人相比，既写出花的凋零，也暗喻人的憔悴。下阕以‘琐窗一缕香消后。梦初醒’展开，从室内的场景过度到内心的愁绪，情景交融。在情感表达上，整首词弥漫着浓浓的忧愁哀伤之情，既有对时光易逝、容颜老去的悲叹，又有对往事的追忆和对回首往事的恐惧。主题思想围绕着暮春时节的感伤以及往昔回忆带来的痛苦展开，词人在词中抒发了自己内心深处难以排解的惆怅之情。

速览

《贺新凉 和韵》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、忧愁、追忆往事。燕子归来又。 斗轻寒、廉纤细雨，清明时候。 绿遍阶前芳草色，妆点韶华依旧。 更消得、几回僝僽。 绿暗红稀春渐老，恐凄凉…