南乡子
虚幌嫩凉生。
庭竹萧疏玉漏清。
何处吹来深夜雨，声声。
故向芭蕉叶上鸣。
睡鸭袅烟轻。
静掩屏山剔短檠。
满耳砌蛩吟不住，更更。
惊破秋窗梦怎成。
庭竹萧疏玉漏清。
何处吹来深夜雨，声声。
故向芭蕉叶上鸣。
睡鸭袅烟轻。
静掩屏山剔短檠。
满耳砌蛩吟不住，更更。
惊破秋窗梦怎成。
译文
轻薄的帷幔透出微微的凉意。庭院中的竹子稀稀疏疏，漏壶里的水清澈地滴着。不知从哪里吹来深夜的雨，滴滴答答的雨声，故意在芭蕉叶上鸣响。香炉里鸭形的熏炉升起袅袅轻烟。静静地掩上屏风，挑亮短小的灯盏。满耳都是台阶下蟋蟀不停地鸣叫，一更又一更，惊破了秋夜窗前的美梦怎么能再入眠。
注释
- 虚幌（xū huǎng）
- 轻薄透明的帷幔。幌，帷幔。
- 萧疏（xiāo shū）
- 稀疏，稀稀落落的样子。
- 玉漏（yù lòu）
- 古代计时漏壶的美称。
- 睡鸭（shuì yā）
- 古代一种香炉，形状为鸭睡状。
- 屏山（píng shān）
- 屏风，因屏风上常绘有山水，故称屏山。
- 短檠（duǎn qíng）
- 矮灯架，借指小灯。
- 砌蛩（qì qióng）
- 台阶下的蟋蟀。砌，台阶。蛩，蟋蟀。
赏析
这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看，词人通过细腻的环境描写来烘托情感。如开头的‘虚幌嫩凉生’，一个‘凉’字，既是身体上感受到的薄帷透凉，也是内心情绪的一种外化。词中对庭院之竹、深夜之雨、芭蕉叶、睡鸭香炉、屏山、短檠以及砌蛩等多种景物进行描写，从视觉、听觉等多方面入手，像是一幅声色兼具的秋夜图卷。在情感表达方面，满耳的蛩吟惊破秋窗梦，表达出一种秋夜中的孤独、寂寥之感，可能还有对时光流逝或者身世境遇的一种淡淡的惆怅。整个词主题围绕秋夜的所见所闻所感展开，通过描写秋夜的各种声响和景象，表达出一种静谧而又略带忧伤的情绪。
速览
《南乡子》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为秋夜思、孤寂、写景、听觉描写。虚幌嫩凉生。 庭竹萧疏玉漏清。 何处吹来深夜雨，声声。 故向芭蕉叶上鸣。 睡鸭袅烟轻。 静掩屏山剔短檠。 满耳砌蛩吟不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品