黄金缕 题梅边美人纨扇

译文

小院里梅枝的梢头又飘起了雪花。悠闲地吟诗以寻求欢笑，特别喜爱在檐下漫步赏梅之后。长满苔藓的小路十分幽静，暗暗地透出梅花的香气，有个人在黄昏之后悄然伫立。淡淡的月色迷迷蒙蒙，云影像是在逗弄。梦境幽远仿佛到了罗浮山，料峭的寒气侵入衣袖。春天的景色年年都和以往一样，东风是否知道有人怜惜消瘦之人呢？

注释

索笑

犹逗趣。因梅花盛开而引起人们的喜乐，故云。

巡檐

来往于檐前。这里指在屋檐下赏梅漫步。

梦杳（yǎo）罗浮

‘梦杳罗浮’是用了赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的典故。杳，幽远。罗浮，山名，在广东，传说中有梅花仙子。

料峭（liào qiào）

形容微寒；亦形容风力寒冷、尖利。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。词的上阕通过描写小院梅梢飘雪、苔径疏香、黄昏有人悄立等画面，勾勒出一幅冷寒而又静谧的景象。下阕中淡月空蒙、寒侵衣袖进一步强化了这种清冷的意境。在写作手法上，多处运用了借景抒情。如‘小院梅梢开雪又’，以梅雪之景开篇，奠定了清冷的基调。‘苔径疏疏香暗透’，从视觉和嗅觉描写环境，侧面烘托出人物的孤独寂寥。情感表达上，蕴含着孤独、怜惜与淡淡的哀愁。词中的美人在黄昏赏梅，独自感受着寒夜，‘东风知否人怜瘦’一句，表达出一种无人理解的孤独感以及对自身消瘦的怜惜之情。主题思想上，借梅边美人的形象，抒发了一种孤独寂寞、顾影自怜的情怀。

速览

《黄金缕 题梅边美人纨扇》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为借景抒情、孤独感、清冷意境、赏梅。小院梅梢开雪又。 索笑闲吟，雅爱巡檐后。 苔径疏疏香暗透。 有人悄立黄昏后。 淡月空蒙云影逗。 梦杳罗浮，料峭寒侵袖。…