浣溪纱

译文

杏花半开红瓣，柳丝半笼轻烟。迟缓的朝阳低照着雕花栏杆。从梦中醒来，小屋内篆香将燃尽。天气忽暖忽寒刚刚开始白昼变长，天色忽阴忽晴令人困倦的时节。春风寒冷，人也懒得把帘子挂起。

注释

篆香（zhuàn xiāng）

一种香屑萦回如篆文的香。

永昼（yǒng zhòu）

漫长的白天。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒）。

赏析

这首词营造出一种慵懒、惆怅的意境。从写作手法上看，词的上阕通过描写杏花、柳丝、晓日、雕栏和篆香等意象，将一幅清晨的画面生动地展现在读者眼前，运用视觉与嗅觉描写相结合，如‘杏半含红柳半烟’从视觉写出景物的朦胧之美，‘梦回斗室篆香残’从嗅觉暗示时间的推移。下阕则着重于对天气的描写，‘乍暖乍寒’‘忽阴忽霁’直接写出天气的变幻无常，与‘东风料峭’相呼应，进一步烘托出一种烦闷、倦怠的氛围。在情感表达方面，字里行间流露出一种淡淡的哀愁与慵懒，可能是词人在这种多变的季节里，对时光流逝或者自身境遇的一种微妙感触。主题思想上，表达了词人在特定环境下内心的慵懒惆怅以及对环境氛围的细腻感受。

速览

《浣溪纱》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为写景、慵懒、惆怅、暮春。杏半含红柳半烟。 迟迟晓日压雕栏。 梦回斗室篆香残。 乍暖乍寒初永昼，忽阴忽霁困人天。 东风料峭懒钩帘。