清平乐

译文

几次春风吹过消息传来，又快到暮春时节了。病愈之后心情十分孤寂冷清，结果腰带宽松得都快系不住了。白昼变长了，却懒得弹奏瑶琴，眼前是一帘细密的烟雨。告诉春天就如同过客一样，杜鹃鸟啊不要再催着人归去了。

注释

风信

随着季节变化应时吹来的风，这里指春风。

岑寂（cén jì）

高而静；清冷，寂寞。

瑶徽（yáo huī）

美玉装饰的琴徽，此处代指琴。

春元

春天。元，有开始、首要的意思，这里指春之始。

催归

杜鹃鸟的啼声好像在催促人归去，这里表达一种催促的意涵。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清又略带伤春的氛围。开篇以‘几番风信。又是残春近。’点明时光的流转，残春将至，奠定了一种略带惆怅的基调。从写作手法来看，词人运用了借景抒情，如‘一帘烟雨霏霏’，那细密的烟雨之景烘托出内心的愁闷与孤寂。在情感表达方面，通过‘病起心情岑寂甚。赢得带围宽尽。’直接表达病后的孤寂和落寞，身体的消瘦也侧面反映出内心的忧愁。同时，词中以‘寄语春元如客，杜鹃莫更催归。’将春比作过客，又对着杜鹃诉说不要催归，把自己内心对时光匆匆、病后不适以及不愿面对某些事情（如可能的归乡或回到往昔状态等）的复杂情感委婉地表达出来，主题思想上表现出对残春的感慨、病后的寂寥以及对现状的一种无奈之情。

速览

《清平乐》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、病中感怀。几番风信。 又是残春近。 病起心情岑寂甚。 赢得带围宽尽。 日长倦理瑶徽。 一帘烟雨霏霏。 寄语春元如客，杜鹃莫更催归。