青衫湿
海棠枝上春欲暮。
吹尽几番风。
一年好景，花朝草草，寒食匆匆。
困人天气，雨收苔径，云淡长空。
流莺啼老，落红庭院，飞絮帘栊。
吹尽几番风。
一年好景，花朝草草，寒食匆匆。
困人天气，雨收苔径，云淡长空。
流莺啼老，落红庭院，飞絮帘栊。
译文
海棠树枝上春天即将过去。春风已经吹过了好几番。一年之中的好景致，花朝节就这样草草而过，寒食节也是匆匆而逝。天气使人困倦，雨停后苔藓长满小路，长空里云儿淡淡。黄莺啼叫到声音老迈，庭院里花瓣飘落，帘栊间飞絮飘舞。
注释
- 花朝（huā zhāo）
- 旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’，故称此日为‘花朝节’
- 寒食（hán shí）
- 寒食节，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。
- 苔径（tái jìng）
- 长满苔藓的小路。
- 流莺（liú yīng）
- 鸣声婉转的黄莺。
- 落红（luò hóng）
- 落花。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
赏析
从文学手法上看，词中运用了白描手法，如‘海棠枝上春欲暮。吹尽几番风。’简洁地勾勒出暮春的景象。‘困人天气，雨收苔径，云淡长空。流莺啼老，落红庭院，飞絮帘栊。’通过对天气、小径、天空、黄莺、落花、飞絮等意象的描写，细腻地营造出暮春的氛围。在情感表达方面，充满了对春光易逝的惋惜之情，从‘春欲暮’‘花朝草草，寒食匆匆’等词句中可以深切感受到。在意境营造上，描绘出一种略带慵懒、惆怅的暮春意境，整体画面感很强。主题思想围绕着暮春时节的景色以及对时光匆匆流逝的感喟。
速览
《青衫湿》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为暮春景、惜春情、白描法、时光感。海棠枝上春欲暮。 吹尽几番风。 一年好景，花朝草草，寒食匆匆。 困人天气，雨收苔径，云淡长空。 流莺啼老，落红庭院，飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品