小阑干

译文

病中的情怀慵懒，不再去弹奏桐木琴丝。在狭小的房间里从梦中醒来已经很晚。正是最为严寒的时候，最难调养休息，这风雪交加的小春时节。日光流逝，弹指间斜阳已经临近，花儿外面的影子最先知晓。独自坐在空窗之下，围着火炉悠闲地听着，受冻的麻雀在寒枝上聒噪。

注释

桐丝

指琴弦，因为琴多以桐木制成，这里代指琴。

斗室

形容极小的屋子，‘斗’表示狭小。

将息

调养休息，如李清照《声声慢》‘乍暖还寒时候，最难将息’。

虚窗

空窗，指没有什么遮挡的窗户。

冻雀

受冻的麻雀，以麻雀的冻状来突出寒冷的环境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘独坐虚窗，拥炉闲听，冻雀噪寒枝’，简单勾勒出一幅寂静中带有一点声响的冬日画面，用词平实却生动。在情感表达方面，通过‘病怀懒更理桐丝’‘最是严寒，偏难将息’等句，表达出词人病中的慵懒、不适以及一种淡淡的忧愁。在意境营造上，词描绘出一幅严寒的冬日图景，狭小的斗室、斜阳、寒枝上的冻雀等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，反映出病中的词人在特定季节中的生活状态和内心感受，既有身体不适的烦闷，又有在孤寂环境中的幽思。

速览

《小阑干》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为病中感、冬日景、孤寂感、白描法。病怀懒更理桐丝。 斗室梦回迟。 最是严寒，偏难将息，风雪小春时。 日光弹指斜阳近，花外影先知。 独坐虚窗，拥炉闲听，冻…