柳长春 题日暮倚修竹图

译文

小径上满是烟云，天地间一片暮色。满含忧愁独自靠着湖山站立。大概也应有泪水洒落在风前，湘江上旧日的憾恨只空留陈迹。翠绿的衣袖生出寒意，苔藓下的阴处被露水沾湿。曲折的栏杆一片碧绿玲珑。倚遍了稀疏的竹枝总是默默无言，此时的心境没有人能知晓。

注释

暝色（míng sè）

暮色，夜色。常出现在描绘傍晚景色的诗词中。

翠袖

本指青绿色衣袖，在古诗词中常用来指代女子。

苔阴

苔藓生长之处，通常比较阴暗潮湿。

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在诗词中常用于描绘建筑或园林景观的一部分。

玲珑碧

形容栏杆碧绿且精巧细致的样子。

赏析

从文学手法上看，开篇‘满径烟云，一天暝色’通过环境描写，渲染出一种朦胧、黯淡的氛围，为人物的出场奠定了压抑的基调。‘含愁独傍湖山立’直接描写人物的神态和动作，一个‘独’字和‘含愁’，鲜明地刻画出人物的孤独与哀愁。词中运用典故，如‘湘江旧恨’，增添了作品的文化底蕴和深沉的情感。在情感表达方面，整首词充满了忧愁、哀怨的情绪，从含愁而立，到泪洒风前，再到心绪无人识，层层递进地表现出女主人公内心深处无法排遣的愁绪。在意境营造上，通过对湖山、翠袖、苔阴、疏枝等意象的描绘，构建出一个清冷、孤寂、幽美的意境。主题思想上，表达了女子孤独哀怨的心境以及对往事的感伤之情。

速览

《柳长春 题日暮倚修竹图》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为写景、闺怨、孤独、哀怨。满径烟云，一天暝色。 含愁独傍湖山立。 也应有泪洒风前，湘江旧恨空陈迹。 翠袖寒生，苔阴露湿。 阑干几曲玲珑碧。 疏枝…