浣溪沙

译文

春寒料峭穿透了白色的丝绸衣裳。使人困倦的天气正让人觉得百无聊赖。小窗内一缕盘香已经燃尽。出谷的黄莺频繁地啼叫着，仿佛在唤醒人的美梦，窥探帘子的燕子又开始营建巢穴了。如丝的细雨临近花朝节了。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒。

素绡（sù xiāo）

白色的丝绸，这里可理解为衣服。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，因盘香曲绕如篆文，所以称篆烟。

廉纤（lián xiān）

细微，纤细，这里形容细雨。

花朝（huā zhāo）

花朝节，旧俗以农历二月十五日为百花生日，称花朝节。

赏析

从文学手法上看，首句‘料峭春寒透素绡’，通过描写春寒透过衣裳，以触觉来写春寒之烈，‘透’字用得极为精妙，生动地写出了寒意。‘困人天气正无聊’直接抒情，写出人物的慵懒状态。词中还运用了动静结合的手法，如‘出谷莺儿频唤梦’是动景，‘小窗一缕篆烟消’是静景，动静相衬。在意境营造上，勾勒出一幅暮春时节略带寒意、寂静又有生机的画面，如篆烟消尽、莺啼燕舞、细雨纷纷等景象组合在一起，充满了生活气息。情感表达方面，既有因春寒和无聊天气而产生的烦闷之情，也有对暮春景象的细微感受。主题思想上主要描绘了暮春时节的景色与人物的感受，展现出一种淡淡的生活情趣。

速览

《浣溪沙》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为暮春景、慵懒感、动静结合、抒情诗。料峭春寒透素绡。 困人天气正无聊。 小窗一缕篆烟消。 出谷莺儿频唤梦，窥帘燕子又营巢。 廉纤细雨近花朝。