醉花阴

译文

害怕提及寻觅美好的春光而消磨漫长的白昼。不知不觉又到了黄昏之后。香炉懒得添香料，独自翻检着装有书籍的匣子，（你）是否会想起往事呢？满心的忧愁思绪比酒还浓烈。泪水早已沾满了罗袖。灯芯燃尽，美梦也未能做成，花影浓重暗淡，东风透过帘幕吹了进来。

注释

宝鸭（bǎo yā）

一种鸭形的香炉。

芸奁（yún lián）

指装有书籍的匣子。芸，香草名，古人藏书用芸香驱蠹虫，故有此称。奁，古代妇女梳妆用的镜匣，这里指匣子。

灯烬（dēng jìn）

灯芯燃烧后剩下的灰烬，这里表示灯已燃尽。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写。如‘宝鸭懒添香’中的‘懒’字，生动地写出了人物的慵懒状态，从侧面反映出主人公内心的愁闷。‘独检芸奁’这一细节则增添了一种孤独寂寥的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的忧愁情绪。从‘满怀愁思浓于酒’可直接看出愁思之浓烈，而‘泪早盈罗袖’则是通过泪满罗袖这一形象的描写，将这种忧愁具象化。在意境营造上，词中的‘花影沉沉，帘幕东风透’勾勒出一种压抑、黯淡的画面，花影的沉重与东风透过帘幕的动态形成一种对比，更凸显出环境的清冷孤寂。主题思想围绕着主人公的愁绪展开，可能是思念往昔的惆怅或者是某种失落的情绪。

速览

《醉花阴》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为抒情、孤寂、愁苦、细节描写。怕说寻芳消永昼。 又是黄昏后。 宝鸭懒添香，独检芸奁，往事思量否。 满怀愁思浓于酒。 泪早盈罗袖。 灯烬梦无成，花影沉…