锦堂春

译文

凤形的烛台上还留着残烛的烛泪，鸭形的香炉仍然飘着余下的香气。鸟儿的叫声惊破了江南的美梦，房檐下透进了晴天的阳光。淡淡的烟雾笼罩着竹林小路，繁密的露水沾湿了花朵。在花丛里悠闲地细数着花蕊，蝴蝶飞到了钗梁之上。

注释

凤炬（fèng jù）

做成凤凰形状的火炬或烛台。古代多用于宫廷或富贵人家。

鸭炉（yā lú）

鸭形的香炉。

檐额（yán é）

屋檐，此处指屋檐下的部分。

花房（huā fáng）

这里指花朵，花朵如同房子一样包裹着花蕊。

粉须（fěn xū）

这里指花蕊，花蕊细长如须且颜色粉嫩。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如“凤炬尚留残泪，鸭炉犹袅余香”，通过凤炬的残泪和鸭炉的余香，从视觉和嗅觉角度营造出一种刚刚经历过事情后的余韵氛围。词中既有静态描写，像“檐额透晴光”展现出一种静谧的画面；又有动态描写，如“鸟声惊起江南梦”，以动写静，更显环境的清幽。在情感表达方面，没有明显的大喜大悲，而是一种闲适、恬淡之情。意境营造上，整体营造出一种清幽、雅致的意境，从室内的凤炬、鸭炉到室外的竹径、花房，画面转换自然。主题思想上，描绘了一幅宁静而富有生活气息的画面，体现了对生活中细微之美的捕捉与欣赏。

速览

《锦堂春》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为闲适情、清幽境、细节描写、室内外景。凤炬尚留残泪，鸭炉犹袅馀香。 鸟声惊起江南梦，檐额透晴光。 淡淡烟笼竹径，霏霏露湿花房。 粉须闲数芳丛里，蝴蝶上钗梁。