浪淘沙 寄外

译文

过去的事情害怕去回想。容易使愁肠寸断。卷起帘子又看到燕子飞回房梁。听说山岭上梅花的春讯早到了，可是谁能给我这江乡之人寄来呢。忧愁像柳丝一样悠长。没有心思去探寻美好的景色。雕花的窗户前整天都懒得给香炉添香料。就任凭庭院中的花开放又凋谢，在风雨中是那样的凄凉。

注释

离肠

指惜别之情，在这里形容愁绪，古人常用‘肠断’等表达伤心欲绝的情感。

岭梅

指大庾岭上的梅花，大庾岭为五岭之一，常被诗人们用来作为思念远方之人的意象，因地处偏远，梅花开放时往往有远离家乡之感。

江乡

多江河的地方，常指江南水乡，这里是女主人公的故乡。

琐窗

雕刻或绘有连环形花纹的窗子。是古代建筑中常见的一种窗户装饰，这里用来点明女主人公所处的环境。

寻芳

探寻美好的景色，这里指女主人公因为内心忧愁而没有心思去欣赏春景。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从卷帘看到燕归梁，联想到自己的孤独，燕归而人未归，岭梅春信早，却无人给自己寄来，更加深了这种孤独感。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘卷帘又见燕归梁’‘一任庭花开复落，风雨凄凉’，通过描写燕子、梅花、庭院中的花等景物来抒发自己内心的愁思与孤独。情感表达上，词中充满了对远方之人的思念和自身的孤独寂寞之情，如‘愁系柳丝长’形象地表达出愁绪的绵长。主题思想围绕着思念与孤独展开，女主人公在春景之中，触景生情，抒发对丈夫的思念以及自己寂寥的生活状态。

速览

《浪淘沙 寄外》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为思妇词、借景抒情、孤寂、思念。往事怕思量。 易断离肠。 卷帘又见燕归梁。 闻说岭梅春信早，谁寄江乡。 愁系柳丝长。 无意寻芳。 琐窗整日懒添香。 一…