高阳台

译文

露水消融了红花的颜色，烟霭飘动在碧绿的枝叶间，梨花满院，庭院幽深。害怕卷起红色的帘子，月光移近那美好的花荫之处。长安的道路上春天依然消逝了，枝头上的鸟儿啼叫着像是在催促着归人。恐怕难以承受啊，身体消瘦得湘绣衣衫变宽松了，病弱地拥着锦被。更加无聊地增添了愁思，看到兰灯微微闪烁，莲漏声远远传来。飞过的大雁都已不见，还在江边盼望着书信到来。离别的情怀就像炉香变冷，渐渐成灰，那一片檀木般的心。失魂地吟唱，水面宽阔天空高远，有梦也难以寻觅。

注释

飏（yáng）碧

飏，飘扬。碧，这里指碧绿的枝叶之类。飏碧即碧色之物随风飘动。

芳阴

美好的花荫之处。

湘衣

用湘地丝绸制作的衣服。

兰釭（gāng）

用兰膏点的灯。

莲漏

古代的一种计时器。

鱼书

书信的代称，传说鱼能传递书信。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽深感和孤寂感。庭院深深，梨花满院，再加上月光、啼禽等景象，勾勒出一幅暮春庭院的画面，烘托出主人公内心的惆怅。在写作手法上，词人善用景物描写来烘托情感，如‘露片销红，烟丝飏碧，梨花庭院深深’，从自然景色入手，奠定了一种略带哀伤的基调。‘瘦褪湘衣，病拥罗衾’通过描写身体的消瘦和病弱，侧面反映出主人公内心的愁苦。情感表达方面，主要表达了女主人公对离人的思念之情，这种思念伴随着孤独、无聊、愁苦等情绪。主题思想围绕着思妇盼归展开，将暮春之景与女子的思愁巧妙融合，使景语皆情语。

速览

《高阳台》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为思妇诗、暮春景、思念情、借景抒情。露片销红，烟丝飏碧，梨花庭院深深。 怕卷朱帘，月痕移近芳阴。 依然春尽长安陌，甚催归、枝上啼禽。 恐难禁。 瘦褪湘衣，…