水龙吟

译文

空旷台阶上落叶沙沙作响，红叶题诗满纸都是哀怨。往事如同梦境，新愁像织就的网，萦绕在心头。把玩着玉楮（纸张）直至残损，乌丝栏（笺纸）也折坏了，刚收起来又展开。掩饰着无聊的情绪，贪睡在被窝里，就像江淹才思枯竭。一缕沉香的香气很淡。即便是病魔，想来也都经历过了。遥想远方的人，消遣闲暇时光也要靠着药炉和诗卷。独自坐着的心情，独自吟诗的滋味，悲秋之心容易疲倦。惆怅地望着窗前，翠竹上仿佛凝结着斑斑泪痕，都是离人泪水染成的。

注释

楮（chǔ）

楮树皮是造纸的原料，所以常用来指代纸。

乌丝

即乌丝栏，一种有黑格线的笺纸。

江淹管

指南朝文学家江淹，传说他晚年才思减退，这里用以表达自己才思枯竭。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象烘托情感。如‘空阶落叶’‘翠竹凝斑’等，通过对这些萧索、哀怨意象的描绘，营造出一种孤寂、愁苦的氛围。‘前尘似梦，新愁若织’运用比喻，把往事比作梦，新愁比作织就的网，形象地写出愁绪的纷繁复杂。在情感表达上，词中充满了哀怨、愁苦与孤寂之感。从对前尘的追忆，到新愁的无法排遣，再到对远方之人的思念，层层递进。在意境营造方面，整体意境孤寂而萧索，落叶、沉香、翠竹等意象组合起来，宛如一幅深秋时节的凄凉画卷。主题思想围绕着离人之愁与内心的孤寂、哀怨展开，将身世之叹与思念之情融为一体。

速览

《水龙吟》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为哀怨、孤寂、离情、借景抒情。空阶落叶萧萧，飞来满纸题红怨。 前尘似梦，新愁若织，萦回在念。 玉楮拈残，乌丝折损，才收又展。 掩无聊情绪，耽眠拥被，…