琐窗寒

译文

细雨缠绕着愁绪，漫长的夜晚害怕入梦，暗自伤感秋意。无聊地拨弄着炉灰，把炉中那形如‘心’字的香灰燃尽。记得当初在小巧的闺房中，天真无邪哪里懂得悲凉的滋味。怎料美好的时光转瞬即逝，凄惨地变成了这般忧愁的思绪。难以入眠。挑起灯盏起身。即使把玉制的笔管都拿残损了，苦苦吟诗也不容易。纵然写出离别之情，又怎能写出病容的憔悴。遥想远方，梦难以到达书信也没有音信，多次倚靠着栏杆盼望直到绝望。看台阶前枫叶飘来，也化作了胭脂泪。

注释

萦（yíng）

缠绕，围绕。如‘萦绕’。

长更（cháng gēng）

漫长的夜晚。更，旧时夜间计时单位。

憨生（hān shēng）

娇痴，天真。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也指美好的年华。

玉管（yù guǎn）

玉制的笔管，这里代指笔。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来烘托情感，如‘细雨’‘炉灰’‘枫叶’等，这些意象充满了哀怨、凄凉之感。‘细雨萦愁’直接将愁绪与细雨相联系，以景衬情。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的忧愁与哀伤，从对秋意的感伤，到对韶华易逝的悲叹，再到离情别绪和病容憔悴的痛苦。在意境营造上，通过描绘秋夜独守、拨弄炉灰、挑灯苦吟、倚栏盼信等场景，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开，表达了对时光流逝、容颜憔悴、离人无信的深深悲叹。

速览

《琐窗寒》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为闺怨、伤秋、忧愁、抒情。细雨萦愁，长更怯梦，暗伤秋意。 炉灰闲拨，消尽一痕心字。 记当日、娇小兰闺，憨生那解悲凉味。 怎韶华转瞬，凄凄变作，者…