浪淘沙

译文

斜阳照着半个庭院，一片阴影。春天的痕迹已经消逝殆尽。短暂的花期就像被金轮（太阳）带走了一样。为什么还有些许蜘蛛网在那里，仍然眷恋着落花的香气。又看到花圃是新的模样。莫不是也会令人感伤。人生短促难以把握就像天上的浮云。知不知道来年春天再次到来的时候，还能不能像现在这样呢。

注释

昙花（tán huā）

一种花，多在夜间开放，花期很短，常用来比喻美好的事物或景象很快消失。

小劫（xiǎo jié）

佛教用语，泛指灾难。这里指昙花花期短暂如同经历了一场小灾难。

金轮（jīn lún）

这里指太阳。

药阑（yào lán）

芍药花的围栏，这里泛指花圃。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里更多的是悲伤之意。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用象征和借景抒情。‘斜日半庭阴’勾勒出一幅黄昏庭院的画面，奠定了一种萧索的氛围，以景起兴。‘昙花小劫付金轮’中昙花象征着美好而短暂的事物，把昙花花期短暂归结于太阳（金轮），暗喻美好事物的消逝难以抗拒。‘蛛网’‘香尘’的描写则更增添了一种眷恋往昔美好却又无法挽回的无奈。情感表达上，充满了对时光易逝、美好难再的惆怅与感慨。在营造意境方面，通过对庭院中的斜日、消逝的春痕、短暂的昙花、蜘蛛网、新的药阑等景象的描写，构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对生命无常、美好事物难以持久的感叹，既有对往昔美好的怀念，又有对未来的不确定感。

速览

《浪淘沙》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、时光易逝、意境凄美。斜日半庭阴。 销尽春痕。 昙花小劫付金轮。 底事些儿蛛网在，犹恋香尘。 又见药阑新。 莫也销魂。 浮生难据总如云。 知…