大酺 春晚

译文

翠竹的枝叶在微微波动，一弯银月高挂，暮色渐渐笼罩着烟雾中的树木。我把湘妃竹做的栏杆都倚遍了，朝着绿树成荫、长满芳草的台阶，来回悠闲地踱步了几回。楼角几颗稀疏的星星闪烁，柳树梢头挂着淡淡的月亮，暗自记得篆香刚刚燃起。被杜鹃的啼声唤起思绪，只剩下蜘蛛网挂着飘飞的花瓣，燕子筑巢衔泥时落下的零乱花絮。又独自翻检书箱，展开洁白的纸张，写春天归去的诗句。楝花开放，风信已到暮春。遥望天边，直到极远处峰峦阻断、水滨迂回之处。空自赢得青衫被泪水沾湿，玉笛的声音寒冷，凄凉地谱出如《雨霖铃》般的悲曲。惆怅那小小的屏风曲折幽深之处，完全不像过去曾经的样子。更不要问，愁绪在何处。黄莺啼鸣、繁花盛开如同短暂的梦，都付与那唱着《阳关三叠》的疲倦旅人。将那黯然神伤的离情别绪都消散殆尽。

注释

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹子。筱，小竹子。

篆香（zhuàn xiāng）

一种香，形似篆文。

芸奁（yún lián）

收藏典籍的书箱。芸，香草，可驱虫，古代常用来保护书籍，故用以指代书籍；奁，匣子。

栋花（dòng huā）

即楝花，暮春开花。

霖铃雨

指《雨霖铃》曲，相传唐玄宗入蜀时在雨中闻铃声而思念杨贵妃，命人作此曲，这里表示凄凉悲伤的曲调。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的凄凉、孤寂氛围。从暮色下的烟树、疏星淡月，到蛛网飞红、燕泥零絮，处处是暮春的残败景象，烘托出词人内心的落寞与惆怅。在写作手法上，词人善于借景抒情，如‘翠筱波微，银钩挂，暝色渐迷烟树’通过描写傍晚的景色，为全词奠定了哀伤的基调；‘楼角疏星，柳梢淡月’以景语写情语，将淡淡的哀愁融入其中。同时运用了诸多意象，像鹃魂、篆香、芸奁等富有古典文化内涵的意象，增加了词的文化底蕴。情感表达上，主要抒发了词人对时光流逝、物是人非的感伤，以及羁旅漂泊的孤独和离别的愁绪。主题思想围绕着暮春时节的感怀与羁旅离情展开，将个人的哀愁与暮春的景色相融合，表达出无尽的惆怅。

速览

《大酺 春晚》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、羁旅愁思、物是人非。翠筱波微，银钩挂，暝色渐迷烟树。 湘栏还倚遍，向绿阴芳砌，几回闲步。 楼角疏星，柳梢淡月，暗记篆香新炷。 被鹃魂唤起，…