乌夜啼

译文

夜深时盘香已经燃尽。远远传来滴漏的声音。独自挂起帘子，看到新月爬上了花枝。思乡的梦被打断，春夜的灯昏暗无光。正是百无聊赖的时候，悠闲地叠起红色的信笺，写上小字，赋咏樱桃。

注释

玉篆（yù zhuàn）香

一种盘香，因其形状如篆字而得名。

钩帘

挂起帘子。钩，用作动词，有挂、悬的意思。

红笺（jiān）

红色的信纸。笺，信纸。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的意境。从写作手法来看，词人通过对夜景的细致描绘，如‘夜阑玉篆香消。漏声遥’，以香消和漏声来点明夜深，从视觉和听觉两个角度入手，增加了环境的静谧感。‘独自钩帘新月、上花梢’这句中，‘独自’一词直接点明孤寂的状态，而新月爬上花梢这一景象在烘托人物的孤独心境的同时又增添了一种清幽之感。在情感表达上，‘乡梦断’直接抒发了思乡之情被打断后的惆怅，‘春灯暗。正无聊’进一步渲染了这种百无聊赖的情绪，最后‘闲叠红笺小字、赋樱桃’则是通过一种看似悠闲的动作来排遣这种无聊和思乡的愁绪。主题思想上，主要围绕着思乡之情以及独处时的孤寂无聊展开。

速览

《乌夜啼》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为思乡、孤寂、夜景、惆怅。夜阑玉篆香消。 漏声遥。 独自钩帘新月、上花梢。 乡梦断。 春灯暗。 正无聊。 闲叠红笺小字、赋樱桃。