卜算子

译文

微微细雨打湿了红色的美人蕉，亭台小径上飘满了香气。长长的蛛丝在晨风中飘荡，怎么能说春色难以挽留呢。曲折的小小回栏，帘影在花边卷动。若要问愁绪之心有多长，弯曲下垂的杨柳却嫌短。

注释

红蕉（hóng jiāo）

一种植物，花为红色，状如芭蕉

游丝（yóu sī）

指蜘蛛等所吐的飘荡在空中的丝

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，此处有挽留之意

六曲（liù qǔ）

形容弯曲转折之处很多

宛宛（wǎn wǎn）

弯曲貌

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托情感。如‘微雨湿红蕉，台径飞香满’，通过描写微雨、红蕉、台径和满径的香气，勾勒出一幅暮春的画面，细腻而生动。‘百丈游丝漾晓风’一句，‘百丈’极言游丝之长，‘漾’字将游丝在晓风中飘荡的姿态刻画得栩栩如生。在情感表达方面，词人看似在描写春景，实则借景抒情，通过对春景的描绘来表达内心的愁绪。从‘试问愁心几许长，宛宛垂杨短’可以看出，愁绪之绵长，连垂杨相比之下都显得短了，这种对比手法的运用，将无形的愁绪具象化。在意境营造上，整体营造出一种暮春时节的清幽、惆怅的意境。主题思想围绕着春景与愁绪展开，春景虽美，但词人内心却充满了愁思，表达了一种对时光流逝、内心愁闷的感慨。

速览

《卜算子》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为暮春景、借景情、愁绪长、幽意境。微雨湿红蕉，台径飞香满。 百丈游丝漾晓风，怎说春难绾。 六曲小回栏，帘影花边卷。 试问愁心几许长，宛宛垂杨短。