齐天乐

译文

玲珑的窗格中春天的痕迹若隐若现，有着红色胸脯的鸟儿稳稳地栖息在散发香气之处。纸帐中生出寒意，银屏上的梦已经断绝，缭绕的炉烟微微地沁入。稀疏的灯光有着碧绿的光晕。听到铃儿在烟霭笼罩的树丛中作响，乌鸦摇动带着露水的影子。寂寞的帘栊，晚风吹紧，绿树的影子零乱。厌倦地靠在花边的玉栏杆上，红色的门栓已经褪色，草长得很深，苔藓湿润。点点寒冷的星星，纤细的新月，暗暗地逗引出眉梢的幽恨。年华流逝自我警醒。正是饮酒成病、慵懒无力，咏叹兰花的才情也已耗尽的时候。清晨的镜子布满灰尘与发丝，害怕催促双鬓变得衰败。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处指窗户。

红襟（hóng jīn）

指有红色胸脯的鸟。

炉云（lú yún）

香炉中升起的烟雾。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

心嫞（xīn yōng）

慵懒、懒散的心情。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。上阕通过对青琐、红襟鸟、纸帐、银屏、炉烟、疏灯、铃语、鸦影等意象的描写，营造出一种幽冷、寂寞的氛围。如“纸帐寒生，银屏梦断，缭绕炉云微沁”，通过纸帐的寒、银屏梦断以及炉烟的缭绕，细腻地写出环境的清冷。下阕“花边玉栏倦凭，又朱销粉褪，草深苔润”，对栏杆、门栓以及周围的草和苔藓进行描写，进一步强化这种幽寂感。在情感表达方面，词中充满了幽恨、落寞的情绪。词人看到眼前的景象，感叹年华流逝，如“华年自警”，又有对自身慵懒、才情耗尽的无奈，像“咏兰才尽”。在意境营造上，整体意境幽冷、孤寂、衰飒，无论是春痕隐现的青琐、寒生的纸帐，还是凉星、新月等景象，都烘托出这种氛围。主题思想上，主要表达了词人对年华易逝、自身处境的一种幽微的感怀之情。

速览

《齐天乐》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为幽恨、落寞、写景、感怀。玲珑青琐春痕隐，红襟护香栖稳。 纸帐寒生，银屏梦断，缭绕炉云微沁。 疏灯碧晕。 听铃语烟丛，鸦摇露影。 寂寞帘栊，绿阴…