五彩结同心 紫丁香

译文

紫丁香的艳丽超过辛夷花，香气比得上甲煎香，它的芳荫深深遮蔽着丝罗的屏风。独自在斜阳里斜倚，还让人喜爱的是它和湘帘名字相同。魏家的春天景色不知归向何处，终究难以像这带着露水的叶片和云朵般的花朵。必须珍重啊，那如烟的光彩被细细缠绕，不要让它轻易地飘零。曾经记得在东风吹拂的薇省，它也仿佛十分浓丽，适合系上金铃来护花。它有着像雪晕染般的冰肌，像珍珠融化般的粉泪，脂粉的痕迹淡淡地沾染着。在充满香尘的小路上看花看倦了，又依次在幽静的庭院里开放。在红色的窗户旁边，是谁拈着绶带，刚刚结成同心结。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰科木兰属植物，花朵艳丽，常被用来与其他花卉比较美丽程度。

甲煎（jiǎ jiān）

一种香料，用于和紫丁香的香气对比，衬托紫丁香香气之美。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹做的帘子，这里提到紫丁香与湘帘同名，增添一种诗意联想。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为中书省的别称，这里是回忆紫丁香曾在薇省盛开的景象。

涴（wò）

弄脏、沾染，在这里形容紫丁香脂粉痕迹沾染的样子。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用对比和衬托。如‘艳夺辛夷，香偷甲煎’，通过与辛夷的艳、甲煎的香对比，突出紫丁香的美。‘独倚斜阳里’描绘出紫丁香的孤独姿态，运用拟人手法赋予其情感。在情感表达上，既有对紫丁香的喜爱之情，如‘还堪爱’，又有一种对美好事物易逝的担忧，‘莫教容易飘零’就表达出希望珍惜紫丁香美好姿态的愿望。在意境营造上，词中构建出斜阳下紫丁香独倚、庭院中紫丁香盛开等画面，充满诗意与静谧。主题思想上，通过对紫丁香的描写，表达对美好事物的喜爱、珍惜以及对时光易逝、美好易凋零的感叹。

速览

《五彩结同心 紫丁香》是清代诗人曹慎仪的作品，主题为咏物、喜爱、惜时、静谧。艳夺辛夷，香偷甲煎，芳阴深护罗屏。 独倚斜阳里，还堪爱、湘帘一桁同名。 魏家春影归何处，终难似、露叶云英。 须珍重、烟…