一斛珠
夭桃开了。
琐窗连日春寒悄。
催人镜里朱颜老。
髻子慵梳，睡起添烦恼。
古寺钟声惊报晓。
一宵梦魂徒颠倒。
万千愁绪收藏好。
暗拭啼痕，强向人前笑。
琐窗连日春寒悄。
催人镜里朱颜老。
髻子慵梳，睡起添烦恼。
古寺钟声惊报晓。
一宵梦魂徒颠倒。
万千愁绪收藏好。
暗拭啼痕，强向人前笑。
译文
艳丽的桃花已经开放。雕花的窗户下连日来春寒悄然。时光催促着人，镜子里红润的容颜渐渐老去。发髻也懒得梳理，睡醒后增添了烦恼。古寺的钟声惊讶地报晓。一整夜神魂颠倒。把万千的愁绪都收藏起来。暗暗擦去泪痕，勉强在人前露出笑容。
注释
- 夭桃（yāo táo）
- 艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛而艳丽。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’
- 琐窗（suǒ chuāng）
- 镂刻有连琐图案的窗棂。
- 髻子（jì zǐ）
- 发髻。
- 慵梳（yōng shū）
- 懒得梳理。慵，懒惰、懒散。
- 啼痕（tí hén）
- 泪痕。
赏析
从文学手法上看，首句‘夭桃开了’点明季节，以夭桃这一美好的意象开篇，与后面人物的忧愁形成鲜明对比。‘琐窗连日春寒悄’通过环境描写，烘托出一种压抑、清冷的氛围。‘催人镜里朱颜老’运用了拟人的手法，将时光拟人化，仿佛时光在催促容颜变老。在情感表达方面，整首词充满了忧愁哀伤之情，从对容颜老去的感叹，到睡起后的烦恼，再到梦魂颠倒的不安，以及最后强颜欢笑背后的万千愁绪，层层递进地表达出女主人公内心的愁苦。在意境营造上，词中既有夭桃的美好，又有春寒的清冷，古寺钟声的悠远与人物内心的烦乱哀愁交织，形成一种复杂而又幽微的意境。主题思想主要围绕女子对时光流逝、容颜老去的忧愁，以及在这种境遇下内心的复杂情感。
速览
《一斛珠》是清代诗人归懋仪的作品，主题为伤春、感时、闺怨、抒情。夭桃开了。 琐窗连日春寒悄。 催人镜里朱颜老。 髻子慵梳，睡起添烦恼。 古寺钟声惊报晓。 一宵梦魂徒颠倒。 万千愁绪收…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品