沁园春 悼四女殇

译文

莲藕被剖开后还有丝连着，瓜被摘下后瓜蒂也会受伤，这让我不断寻思却又无可奈何。惆怅无端地被触动起来，泪水在眼角悬挂，猛然从梦中惊醒，痛苦直入心窝。回想起在手掌上逗弄，在怀中抚摸，想象着现在还能看到吗？非常伤心啊，算起来是多情牵累了我，它又命运薄苦让人怜惜。老天啊，习惯把人折磨。料想也没有办法，能让自身脱离这爱的苦海。后悔平时对待（她），有很多错误之处，在（她）生病时的调养护理，大概也有很多失误。（她）小时候头上插着花，扶着床寻找姐姐，这些如同泡影一般，匆匆一瞬间就过去了。把歌唱当作哭泣，可叹柔肠都已断尽，泪水也没有多少了。

注释

总角（zǒng jiǎo）

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，后指代儿童时期。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法，开篇‘剖藕连丝，摘瓜伤蒂’以藕断丝连、摘瓜伤蒂起兴，引出对殇女的无尽思念和哀伤。在情感表达方面，词中充满了深沉而浓烈的悲痛之情。如‘怅无端触起，泪悬眼角，猛然惊醒，痛入心窝’通过描写泪在眼角、痛入心窝的状态，生动地表现出失去女儿的痛苦是如此的强烈和难以抑制。在意境营造上，通过回忆女儿生前‘掌上周旋，怀中摸索’‘总角簪花，扶床寻姊’等场景，营造出一种往昔温馨与如今悲痛对比的凄凉意境。主题思想围绕着对早殇女儿的悼念与悔恨展开，悔恨自己平时对待女儿有错误之处，在生病时没有好好照料，这种悔恨更加深了悼念之情。整首词情感真挚，直抒胸臆，以质朴的语言表达出了丧女之痛这一深切的情感。

速览

《沁园春 悼四女殇》是清代诗人归懋仪的作品，主题为悼亡、悲痛、悔恨、抒情。剖藕连丝，摘瓜伤蒂，寻思奈何。 怅无端触起，泪悬眼角，猛然惊醒，痛入心窝。 掌上周旋，怀中摸索，相像而今得见么。 伤怀…