陌上花 题秋灯听雨图
西风渐紧，清凉微逗，寸心秋警。
万叶商声，敲碎半窗凉影。
玉壶句谱冰弦绝，幽韵和它清劲。
似分明听得，悲秋人道，此声难听。
惯萦愁搅梦，萧萧瑟瑟，不是离人还醒。
一点银釭，那比昨宵清炯。
夜深尚倚书帏坐，尽耐轻衫微冷。
是天公、付与十分诗意，慧心人领。
万叶商声，敲碎半窗凉影。
玉壶句谱冰弦绝，幽韵和它清劲。
似分明听得，悲秋人道，此声难听。
惯萦愁搅梦，萧萧瑟瑟，不是离人还醒。
一点银釭，那比昨宵清炯。
夜深尚倚书帏坐，尽耐轻衫微冷。
是天公、付与十分诗意，慧心人领。
译文
西风渐渐猛烈起来，清凉之意开始微微触动人心，心中对秋天的到来有所警觉。众多树叶发出秋声，敲碎了映在半扇窗户上的清冷光影。像‘玉壶买春’那样的美好诗句再也没有了，琴弦也已断绝，那幽冷的韵味与这清冷强劲的秋声相和。似乎清楚地听到，悲叹秋天的人说，这种声音难以听闻。
习惯了缠绕着愁绪、搅乱梦境，这萧萧瑟瑟的声音，若不是离人是不会被惊醒的。一点微弱的灯光，哪比得上昨夜那般明亮。深夜还靠着书帏坐着，完全能够忍受单衣的轻微寒冷。这是上天赋予的十分的诗意，只有聪慧的人才能领会。
注释
- 商声（shāng shēng）
- 五音（宫、商、角、徵、羽）之一，古人把五音与四季相配，商声对应秋天，这里代指秋声。
- 玉壶（yù hú）
- 有多种含义，这里可指代美好的诗句，‘玉壶买春’是一种诗化的表达。
- 冰弦（bīng xián）
- 琴弦的美称，这里指弹琴之事，暗示一种高雅的艺术活动，弦绝表示这种美好的断绝。
- 银釭（yín gāng）
- 银质的灯盏，这里指灯光。
- 清炯（qīng jiǒng）
- 清澈明亮。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋夜氛围。通过描写西风、秋声、凉影等景象，构建出一幅秋夜听雨图，充满了秋意的凄凉。
在写作手法上，运用了大量的借景抒情。如‘西风渐紧，清凉微逗，寸心秋警’，以西风起兴，引出内心对秋的警觉，自然地将外界环境与内心感受相联系。同时，词中多处对比，像‘一点银釭，那比昨宵清炯’，将今夕灯光对比，衬托出此刻的孤寂。
情感表达方面，主要表达了一种秋夜中的愁绪，有对时光流逝的感怀，又似乎有着离人的幽思。既有对秋声那种悲戚的共鸣，又有一种独自品味秋意的寂寥。主题思想围绕着秋夜听雨的感受展开，展现了词人在秋夜中的复杂情感与独特感悟。
速览
《陌上花 题秋灯听雨图》是清代诗人归懋仪的作品，主题为秋夜思、借景抒情、孤寂感、悲秋。西风渐紧，清凉微逗，寸心秋警。 万叶商声，敲碎半窗凉影。 玉壶句谱冰弦绝，幽韵和它清劲。 似分明听得，悲秋人道，此声难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品