摸鱼儿 题王四峰文学采菱图

译文

划动轻轻的船桨，绿杨飘着柔软的花絮，远处茫茫的湖水没有边际。菱花像雪一样铺满湖面，遮掩映衬着娇嫩的红色与翠绿的颜色。菱叶菱枝肥壮。令人欣喜的是菱角形状小巧精致，采菱人不怕那纤细尖锐的刺。它饱含芬芳孕育着美好。想来这菱角的清美，正适合富有诗意、妙语连珠之人品味。在这尘世之中，有多少虚假的名声和虚幻的利益。闲适的情怀能有多少呢。沿着堤岸采菱很晚才归来，小船摇荡着满湖的云气。轻柔地摇着船橹，惊起成行的宿雁，它们一起向沙汀躲避。斜阳映照在船篷之上，正在细细剥开青嫩的菱角，把菱角杂乱地堆放着，醉意朦胧地呼唤着水中仙子起来。

注释

桡（ráo）

船桨。如‘轻桡弄溪渚’。

纤芒（xiān máng）

纤细而尖锐的东西，这里指菱角的刺。

诗肠（shī cháng）

指诗思、诗情。形容人富有诗才。

粲花（càn huā）

形容言谈之美。

采采（cǎi cǎi）

茂盛、众多的样子，这里指不断地采菱。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、闲适又带有诗意的画面。开篇通过描写轻桡、绿杨、远水、菱花等景物，勾勒出一幅湖光山色的画面，给人以开阔而美好的感觉。在写作手法上，一是善用比喻，如‘菱花似雪铺湖面’，将菱花比作雪，生动地写出了菱花盛开时洁白一片的景象；二是动静结合，‘荡轻桡’‘柔橹曳’等是动景，‘绿杨花软’‘菱花似雪’等是静景，动静相衬。情感表达上，既有对采菱这种田园生活的喜爱，如对采菱过程中不怕刺、采得菱角含芳孕美的描写，又有对红尘虚名幻利的不屑，表达出一种向往闲适自在生活的情感。主题思想围绕着对田园生活的向往与对尘世名利的超脱展开，在对采菱图的描写中融入自己的情感态度。

速览

《摸鱼儿 题王四峰文学采菱图》是清代诗人归懋仪的作品，主题为田园诗、清新、闲适、动静结合。荡轻桡、绿杨花软，苍茫远水无际。 菱花似雪铺湖面，掩映嫩红娇翠。 枝叶肥。 喜指爪玲珑，不怕纤芒刺。 含芳孕美。 想沁…