风蝶令 题美人便面

译文

美人的面容如同画里沐浴着春风一般，她的身姿像是怀抱明月般美好。在绿阴下享受着午间微风的清凉。想必是愁绪太深睡眠太浅，连妆都没化好。她身姿窈窕如同神仙般的资质，心思聪慧冰雪聪明。写出的诗句想来应该是经过反复斟酌的。等待着看那笔下生花仿佛能将满身熏香。

注释

便面（biàn miàn）

古代用以遮面的扇状物，这里指美人手持之物。

消受（xiāo shòu）

享受、受用。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子。

玉雪（yù xuě）

比喻洁白美丽。

商量（shāng liang）

这里指斟酌、思考。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘画里春风面，怀中明月光’，将美人的面容比作画中的春风拂面般美好，身姿比作怀中的明月般皎洁，生动形象地描绘出美人的美貌。在意境营造方面，‘绿阴消受午风凉’构建出一种清幽闲适的氛围，同时又与下句‘愁深梦浅、不成妆’的忧愁情绪形成反差，丰富了意境的层次。情感表达上，既有对美人容貌和气质的倾慕，又有对美人忧愁情绪的怜惜。主题思想围绕着美人展开，从外貌到内在气质，再到她的创作才华等多方面进行描写。词中展现出一种典雅、清幽又略带惆怅的美感。

速览

《风蝶令 题美人便面》是清代诗人归懋仪的作品，主题为写美人、赞容貌、怜忧愁、清幽意。画里春风面，怀中明月光。 绿阴消受午风凉。 料得愁深梦浅、不成妆。 窈窕神仙质，聪明玉雪肠。 句成应是费商量。 待看笔…