百字令 病起即事
节过重九，负登临、怕见遥峰秋色。
刚擘云笺书数字，病起十分无力。
任尔聪明，凭他解脱，那跳愁城出。
秋天难曙，听残虫语啾唧。
追忆一枕邯郸，黄粱未熟，缥缈梯琼级。
玉女瑶姬齐笑我，久向红尘逃匿。
月引珠宫，花招蓬岛，满袖天香袭。
鸡声惊醒，纸窗初放微白。
刚擘云笺书数字，病起十分无力。
任尔聪明，凭他解脱，那跳愁城出。
秋天难曙，听残虫语啾唧。
追忆一枕邯郸，黄粱未熟，缥缈梯琼级。
玉女瑶姬齐笑我，久向红尘逃匿。
月引珠宫，花招蓬岛，满袖天香袭。
鸡声惊醒，纸窗初放微白。
译文
重阳节已经过了，辜负了登高临远，害怕看到远方山峰的秋色。刚刚分开纸张写几个字，病后起身十分没有力气。任凭你如何聪明，依靠什么解脱，也难以跳出愁绪的城池。秋天里黎明难以到来，听着残留的虫鸣声唧唧啾啾。回想起邯郸一枕黄粱梦，黄粱饭还没熟，就仿佛登上了美玉砌成的阶梯一样虚幻。仙女们一起嘲笑我，长久地在尘世中逃避隐匿。月光引领着走向月宫，鲜花招引着蓬莱仙岛，满袖子都是天上的香气。鸡叫声惊醒了我，纸窗刚刚透出微微的白色。
注释
- 擘（bò）
- 分开，剖裂。如‘擘笺’即指分纸。
- 啾唧（jiū jī）
- 形容虫、鸟等细碎的叫声。
- 缥缈（piāo miǎo）
- 形容高远隐约，若有若无的样子。
- 琼级（qióng jí）
- 玉砌的台阶，这里形容美好的境界。
- 瑶姬（yáo jī）
- 传说中的仙女。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘节过重九，负登临、怕见遥峰秋色’，直接点明时间和心境，采用直叙手法。‘任尔聪明，凭他解脱，那跳愁城出’，运用排比，强化了被困于愁绪的无奈之感。下阕‘追忆一枕邯郸，黄粱未熟，缥缈梯琼级’运用黄粱一梦的典故，增加了作品的文化底蕴和虚幻感。情感表达方面，此词表达了病起后的无力、忧愁以及对往昔逃避尘世的自嘲。在意境营造上，通过描写残虫啾唧的秋景、缥缈的仙境等，营造出一种清冷、虚幻又哀愁的意境。主题思想上，展现了词人病后的精神状态以及对人生的思考，有对往昔生活态度的反省，又有对当下无力状态的惆怅。
速览
《百字令 病起即事》是清代诗人归懋仪的作品，主题为病后愁思、秋景、典故、虚幻。节过重九，负登临、怕见遥峰秋色。 刚擘云笺书数字，病起十分无力。 任尔聪明，凭他解脱，那跳愁城出。 秋天难曙，听残虫语…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品