醉花阴 春闺
午夜沈沈香薄覆。
梦醒春依旧。
怕得燕双归，带却愁来，偏向人心授。
一剪东风寒欲逗。
渐逼檀眉瘦。
也拟醉花阴，腻白夭红，凄雨先僝僽。
梦醒春依旧。
怕得燕双归，带却愁来，偏向人心授。
一剪东风寒欲逗。
渐逼檀眉瘦。
也拟醉花阴，腻白夭红，凄雨先僝僽。
译文
午夜时分，沉沉的夜色里香炉中的香灰薄厚相覆。从梦中醒来春天依旧如旧。害怕看到燕子双双归来，带着愁绪而来，偏偏向着人的心中传递。一阵东风吹来寒冷好像开始逗弄人，渐渐地使得女子的眉黛变得消瘦。也想要在这花阴下沉醉，那娇艳的花朵，凄冷的雨却先让它们变得憔悴。
注释
- 沈沈（shěn shěn）
- 同‘沉沉’，形容深沉、寂静的样子，这里描绘午夜的静谧。
- 檀眉（tán méi）
- 古代女子用檀色颜料所画的眉，这里指代女子。
- 僝僽（zhàn zhòu）
- 折磨，这里指凄雨使花朵憔悴，如同折磨花朵一样。
赏析
从文学手法上看，词中运用了拟人手法，如‘一剪东风寒欲逗’，将东风拟人化，‘逗’字赋予东风以灵动之感，仿佛它故意在撩拨人的愁绪。在情感表达方面，这是一首典型的闺怨词，通过描写女主人公在春景中的感受，表达出深深的愁苦与哀怨。女主人公看到春景却满心忧愁，害怕燕归带来愁绪，这种情绪的反差更凸显出愁之深。在意境营造上，词营造出一种幽冷、孤寂的氛围，像‘午夜沈沈香薄覆’勾勒出午夜的静谧与沉闷，‘渐逼檀眉瘦’描绘出女主人公在愁绪折磨下的憔悴形象。主题思想围绕着闺中女子的春愁展开，展现出封建时代女性在深闺中孤独、愁苦且无奈的生活状态。
速览
《醉花阴 春闺》是清代诗人徐灿的作品，主题为闺怨词、春景、愁苦、拟人。午夜沈沈香薄覆。 梦醒春依旧。 怕得燕双归，带却愁来，偏向人心授。 一剪东风寒欲逗。 渐逼檀眉瘦。 也拟醉花阴，腻白夭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品