如梦令 春晚

译文

花儿就像将别之人的容颜一般红晕渐少。梅花仿若学会了忧愁，过早地心中酸涩。深怕听到杜鹃的啼鸣声，啼叫得庭院前面的芳草都绿了。春天快要过去。春天快要过去，几株垂杨的枝条还在轻轻摇曳。

注释

离颜

将离之人的面容。离，离别；颜，面容。

子规

鸟名，即杜鹃鸟，其啼声哀怨。

春老

春天即将过去。老，这里表示接近终了。

垂杨

柳树。因为柳树的枝条多下垂，所以称为垂杨。

袅（niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘梅学愁心酸早’，将梅花拟人化，赋予其人的情感‘愁心’，生动地表现出一种哀愁之感。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的忧愁，通过‘花似离颜’‘梅学愁心’等描写，表达出词人对时光流逝、美好事物消逝的惆怅。在意境营造上，描绘出春晚之景，如红花渐少、芳草变绿、垂杨袅袅，营造出一种暮春的凄美意境。主题思想围绕着春晚之景传达出对时光易逝、盛景难再的感慨。整体格调婉约，用词细腻，通过对暮春景物的描写，含蓄地寄托了词人的情感。

速览

《如梦令 春晚》是清代诗人徐灿的作品，主题为暮春景、忧愁感、拟人法、婉约风。花似离颜红少。 梅学愁心酸早。 生怕子规声，啼绿庭前芳草。 春老。 春老，几树垂杨还袅。