如梦令 和韵

译文

昨天夜里的雨让春天的气息更浓重了。雨滴到眉头处，愁绪被牵动起来。轻柔的春风吹拂着海棠花，一点残灯摇曳着红光。像梦一样啊。像梦一样，在梦里心中还在捧着（某种情感或者事物）。

注释

春重（chūn zhòng）

这里指春天的气息浓重。重，有浓重、浓厚的意思。

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带寒意，也可形容风的轻柔。出自韩偓《夜深》‘恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。’

红弄（hóng nòng）

弄有把玩、戏耍之意，这里形容残灯的红光闪烁摇曳，仿佛在自我戏耍。

赏析

这首词意境清幽、婉约。从文学手法上看，首先运用了融情于景的手法，如‘昨夜雨添春重。滴到眉端愁动’，春雨本是自然景象，但滴到眉端却惹动愁绪，将无形的愁绪与有形的雨滴联系起来，十分巧妙。‘剪剪海棠风，一点残灯红弄’，通过描写轻柔的春风吹拂海棠以及残灯闪烁的景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，其中‘剪剪’一词生动地写出了春风的轻柔，‘红弄’一词将残灯的光影写得富有动态感。在情感表达上，全词围绕着‘愁’字展开，从雨引动愁绪，到在梦中还心怀某种情感，含蓄地表达出一种难以言说的愁情。主题思想上，主要传达了一种幽微、惆怅的个人情感体验，展现了词人细腻的内心世界。

速览

《如梦令 和韵》是清代诗人徐灿的作品，主题为婉约词、融情于景、写愁、夜景。昨夜雨添春重。 滴到眉端愁动。 剪剪海棠风，一点残灯红弄。 如梦。 如梦，梦里心儿还捧。