如梦令

译文

黄鹂隔着树叶娇声啼鸣。惊醒了绮窗前孤单凄凉的人。栏杆处半卷着帘子，早晨对镜梳妆，春愁也随之而来。如梦啊，如梦，刹那间春天就随着流水消逝了。

注释

娇哢（jiāo lòng）

形容鸟儿美妙的鸣叫声。哢，鸟鸣。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

阑槛（lán jiàn）

栏杆。

晓镜（xiǎo jìng）

早晨的镜子，这里指代女子早晨梳妆。

赏析

从文学手法上看，开篇‘隔叶黄鹂娇哢’采用了以动衬静的手法，黄鹂的娇啼本是充满生机的景象，却为下文的‘凄凤’‘春愁’做了铺垫，形成鲜明对比。‘惊起绮窗凄凤’中‘凄凤’这一意象带有孤寂、哀伤之感，将人的情感通过凤凰的‘凄’来表达，是移情于物的手法。情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的春愁，从早晨对镜梳妆时就伴随着愁绪，这种愁绪与春天的流逝紧密相连。在意境营造上，通过黄鹂、绮窗、阑槛、晓镜等意象构建出一种略带幽寂的闺阁意境。主题思想上，主要表达了闺中之人对春天消逝的感伤以及自身的惆怅情绪。

速览

《如梦令》是清代诗人徐灿的作品，主题为闺怨、伤春、借景抒情、以动衬静。隔叶黄鹂娇哢。 惊起绮窗凄凤。 阑槛半帘垂，晓镜春愁将共。 如梦。 如梦，一瞬水流春送。