玉楼春 寄别四娘

译文

突然起了风波催着人离去。一朝分别如同燕儿分飞令人肝肠寸断。没来由地害怕在残梦中相逢，梦醒后更增添万千愁绪。小船暂时停靠在鸳鸯栖息的小洲边。多少次在短亭长亭畔遭遇风雨。雨声好像要追逐着增多的泪痕，谁知道泪痕究竟有多少呢。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首句‘风波忽起催人去’开门见山，点明离别的突然性，‘风波’可暗喻世事无常或者外界的干扰因素。‘肠断一朝分燕羽’运用比喻手法，将分离比作燕儿分飞，生动地表现出分离的痛苦。‘无端残梦怯相逢，梦破更添愁万绪’通过描写残梦，虚实结合，残梦之中怕相逢，而梦破之后愁绪更盛，把那种对离别的复杂情感细腻地展现出来。情感表达上，整首词弥漫着浓郁的离愁别绪，从‘肠断’‘愁万绪’‘泪痕多’等词可以深切感受到词人对四娘的不舍与分别的痛苦。在意境营造方面，词中描绘了如‘扁舟暂舣鸳鸯渚，几度短长亭畔雨’这样的画面，鸳鸯渚本是美好爱情的象征地，扁舟停靠于此，而短长亭又是送别之处，加上畔边的雨，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的离别意境。主题思想上主要是表达词人对四娘的送别之情以及离别带来的痛苦和惆怅。

速览

《玉楼春 寄别四娘》是清代诗人徐灿的作品，主题为送别诗、离愁别绪、虚实结合、借景抒情。风波忽起催人去。 肠断一朝分燕羽。 无端残梦怯相逢，梦破更添愁万绪。 扁舟暂舣鸳鸯渚。 几度短长亭畔雨。 雨声欲逐泪痕…