菩萨蛮 春闺

译文

丝丝细雨使花朵困乏、花蕊低垂。这雨也不忍只同愁苦之人诉说。在狭小的帐子里独抱春寒，梦中不知在何处的青山。卷起帘子，风势很恶劣。泪水和着残败的红花一起飘落。真羡慕那杨花，它比我先回到家（远方的爱人身边）。

注释

斗帐（dǒu zhàng）

小帐子，因其形状像倒置的斗，所以称为斗帐。

残红

凋残的花，常用来象征美好事物的消逝，这里暗示女子美好的青春在孤独寂寞中流逝。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从文学手法上看，词人运用了拟人手法，如‘困花压蕊丝丝雨。不堪只共愁人语’，将雨赋予人的情感，说雨不忍只与愁人诉说，生动地烘托出女主人公的愁苦。词中还通过描写环境来渲染情感，‘斗帐抱春寒’描绘出女主人公在狭小的帐子中忍受春寒，孤独寂寞之感油然而生。在情感表达方面，整首词充满了闺中女子的哀怨与愁苦，既有对远方之人的思念，又有自身孤独寂寞的伤感。主题思想上，主要表达了春闺女子的愁绪与思念之情，通过对女子所处环境和她的行为、情感的描写，深刻地展现了封建时期女子深闺中的孤独和无奈。

速览

《菩萨蛮 春闺》是清代诗人徐灿的作品，主题为闺怨、思念、凄美、拟人。困花压蕊丝丝雨。 不堪只共愁人语。 斗帐抱春寒。 梦中何处山。 卷帘风意恶。 泪与残红落。 羡煞是杨花。 输它先到家。