木兰花 秋夜

译文

秋夜寒冷，难以忍受那强劲的西风。多情却像是一种无情的病症。月光隐约照到南楼，楼头的鼓角声在三更时停歇。蝉鸣声残断、呜咽，魂魄难以安定。心中有百般烦恼、千般怨恨。起身查看，只见露水深重，秋天的蟋蟀在四周墙壁下竞相鸣叫。

注释

不耐

不能忍受，禁不起。

月痕

月光，这里指淡淡的月光。

依约

隐约，仿佛。

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发号施令。这里指报时的声音。

残韵

残留的声音，这里指蝉鸣将息时微弱的声音。

咽（yè）

声音受阻而低沉，呜咽。

点检

查看，查点。

露华

露水。

秋蛩（qióng）

秋天的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。如‘夜寒不耐西风劲’，通过描写寒冷的夜与强劲的西风，营造出一种凄冷的氛围，为后文情感的抒发奠定了基调。在情感表达方面，‘多情却是无情病’一句将多情与无情相对比，写出了一种矛盾而复杂的情感，似有情却被情所累，有难以言说的苦涩。‘蝉残韵咽魂难定。百般烦恼千般恨’直抒胸臆，表达出烦恼与怨恨。在意境营造上，词中描绘了秋夜的月、南楼、鼓角、残蝉、深露、秋蛩等景象，组合成一个秋夜凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着秋夜之人的复杂情感，可能是对时光流逝、身世飘零或者感情困扰等的感怀。

速览

《木兰花 秋夜》是清代诗人徐灿的作品，主题为秋夜、抒情、凄凉、孤寂。夜寒不耐西风劲。 多情却是无情病。 月痕依约到南楼，楼头鼓角三更尽。 蝉残韵咽魂难定。 百般烦恼千般恨。 起来点检露华…