木兰花 秋暮

译文

刚刚看到菊花盛开，秋天却又到了暮时。虫子的鸣叫声一声声传进华丽的闺房。鸳鸯形状的双枕不会知晓寒冷，蜡烛燃烧竟滴下颗颗红泪。梦中通往故乡的道路布满阴云。金钗压着乌黑的发髻，蝉鬓有些下垂。月光照进罗帐仿佛含情脉脉，怎奈它只是把人的愁绪锁住。

注释

绣户（xiù hù）

华丽的居室，多指女子的住所。

亸（duǒ）

下垂。

罗帐（luó zhàng）

丝制的帐幕。常指女子的居处所用。

赏析

这首《木兰花·秋暮》在文学手法上，多处运用了借景抒情。如‘才见黄花秋又暮。滴滴虫声啼绣户’，通过黄花、虫声等秋景的描绘，渲染出一种萧瑟的氛围，烘托出主人公的愁绪。‘鸳鸯双枕不知寒，银蜡竞成红泪颗’使用了拟人的手法，赋予鸳鸯双枕和银蜡以人的情感与状态，双枕不知寒，银蜡流下红泪，暗示主人公孤独寂寞的心境。情感表达上，整首词充满了哀愁与思乡之情。从意境营造来看，词中构建了一个暮秋时节、充满孤寂的闺阁环境，如绣户、罗帐等意象，在这种环境中主人公思念故乡又孤独惆怅，形成一种凄美而幽冷的意境。主题思想上，主要表达了闺中之人在暮秋时节对故乡的思念以及自身孤独寂寥的哀怨情绪。

速览

《木兰花 秋暮》是清代诗人徐灿的作品，主题为思乡、闺怨、暮秋、借景抒情。才见黄花秋又暮。 滴滴虫声啼绣户。 鸳鸯双枕不知寒，银蜡竞成红泪颗。 梦里乡关云满路。 钗压绿鬟蝉半亸。 月延罗帐似依…