少年游 有感

译文

衰败的杨柳落满白霜的灞陵桥上。有什么事物还似往昔的朝代呢？夜晚来临明月依旧相照，还能辨认出楚宫佳人的细腰。镶金的酒杯半掩着琵琶声中的幽恨，旧时熟悉的曲调如今为谁弹奏呢？在翡翠楼前，胭脂井畔，魂魄如同落花般飘荡。

注释

灞陵桥（bà líng qiáo）

在今陕西省西安市东。古人常在此处送别，常与离情别绪相关，是诗词中的常见意象。

楚宫腰（chǔ gōng yāo）

本指楚宫女的细腰，后泛指女子苗条的细腰，这里用以指代美女。典出‘楚王好细腰，宫中多饿死’的典故。

金尊（jīn zūn）

金制的酒杯，是一种华贵的酒器，常用来表示饮酒的场景，在诗词中也可象征富贵或者借酒消愁等情境。

琵琶恨（pí pá hèn）

琵琶弹奏出的哀怨之情。琵琶这一乐器在古诗词中常常与哀怨、幽愁等情绪相联系。

胭脂井（yān zhī jǐng）

南朝陈景阳宫的井，又名景阳井。隋兵南下，陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔躲入此井，后被隋兵捕获。是亡国的一个象征。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。‘衰杨’‘灞陵桥’都是充满衰败、落寞气息的意象，奠定了全词的哀伤基调。‘金尊半掩琵琶恨’运用了移情的手法，将‘恨’赋予琵琶，使无形的情感具象化。在情感表达方面，整首词充满了对前朝繁华不再的感伤与惆怅。词人借古喻今，明月依旧能照认‘楚宫腰’，可往昔的美好已消逝，琵琶旧曲也无人可弹，这种今昔对比，深刻地传达出一种物是人非的悲哀。在意境营造上，词中的灞陵桥、明月、翡翠楼、胭脂井等景象，组合成了一种凄美、幽冷的意境。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆和对如今衰落的叹惋展开，词人通过对这些典型意象的描写，抒发了深沉的黍离之悲。

速览

《少年游 有感》是清代诗人徐灿的作品，主题为伤今怀古、借景抒情、黍离之悲、今昔对比。衰杨霜遍灞陵桥。 何物似前朝。 夜来明月，依然相照，还认楚宫腰。 金尊半掩琵琶恨，旧谙为谁调。 翡翠楼前，胭脂井畔，魂…