虞美人 春闺

译文

杨花独自懂得随风飘去。无奈有那细雨蒙蒙。面对春天却未曾点染离愁，暂且到辛夷花下，去听那杜鹃的啼叫声。不知道惊起了一双飞燕，偷偷地飞到帘前被看见。不要让红红的泪水晕染了香腮，此时正是春天的水波带着落日，晚潮涌来。

注释

廉纤（lián xiān）

形容纤细微小，此处形容细雨。

軥辀（qú zhōu）

即鸲鹆，也就是杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼叫声常被古人赋予哀怨的情感。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托氛围。开篇‘杨花独解随风去。无奈廉纤雨’，以杨花随风、廉纤细雨的景象开篇，奠定了一种轻柔而略带惆怅的氛围，杨花的自由与细雨的无奈形成对比。‘且向辛夷花底、听軥辀’，通过描写人物的行为，将闺中女子的形象与自然景物联系起来，以景衬人。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的闺怨情绪。女子看到杨花能随风而去，而自己却被困于闺中，虽言‘为春茫未点离愁’，但实际是已有离愁，只是还未浓烈。‘休将红泪晕香腮’直接点明女子的情绪是哀怨的，她强忍着泪水。在意境营造上，词中构建了一个暮春时节的闺阁环境，有杨花、细雨、辛夷花、双飞燕、春波晚潮等景象，整体意境清幽、略带愁闷。主题思想围绕春闺之怨展开，展现出闺中女子在暮春时节的寂寥与哀怨。

速览

《虞美人 春闺》是清代诗人徐灿的作品，主题为闺怨、暮春、写景、以景衬情。杨花独解随风去。 无奈廉纤雨。 为春茫未点离愁。 且向辛夷花底、听軥辀。 不知惊起双飞燕。 偷入帘前见。 休将红泪晕香…