一络索 春闺

译文

习惯了送美好的春天离去，却害怕与落花言语。在醉与醒之间残梦满帘，怎禁得起这一番落花如雨。像群玉山头的仙人伴侣（般美好的时光已消逝），乱云飘荡不知去处。不需要思乡的泪水染湿江水，就请一只燕子把（思念之情）传递。

注释

红雨

比喻落花，因为落花纷纷扬扬如同红色的雨。

群玉

群玉山，传说中西王母居住的地方，此处指代美好的所在。读音为qún yù。

倩（qìng）

请，央求。

赏析

从文学手法上看，首句‘惯送好春归去’使用了拟人手法，赋予春天以人的行为，仿佛春天是一位旧友，年年都被送走。‘一帘残梦醉醒中’描绘出一种朦胧恍惚的状态，虚实相生，醉醒之间的残梦体现出闺中女子的慵懒与迷茫。‘群玉山头仙侣。乱云无处’运用典故，群玉山是传说中西王母居住的地方，这里可能暗示曾经美好的爱情如同仙侣般的生活已消失不见，如乱云般无处寻觅。在情感表达方面，通过‘怕和花语’‘禁得这番红雨’等描写，表达出女主人公对春天逝去的感伤以及内心的柔弱，而‘不须乡泪染江流，倩个燕儿传与’则把思乡之情委婉托出，同时又有一种自我安慰，情感复杂而细腻。在意境营造上，残梦、红雨、乱云等意象组合在一起，营造出一种凄美、迷茫、孤寂的意境。主题思想上，这首词主要围绕春闺女子的情思展开，既有对时光流逝、爱情消逝的感怀，又有思乡之情等多种思绪的交融。

速览

《一络索 春闺》是清代诗人徐灿的作品，主题为春闺思、伤春、思乡、婉约。惯送好春归去。 怕和花语。 一帘残梦醉醒中，禁得这番红雨。 群玉山头仙侣。 乱云无处。 不须乡泪染江流，倩个燕儿传与。