忆秦娥 春归

译文

春风渐渐老去。起身查看，发现残花已经很少了。残花很少了啊。帘外下着稀疏的雨，庭院里大半是如烟的青草。燕莺故意地把人招惹烦恼。千声万语仿佛都在说春天已经归去了。春天已经归去了啊。双眉是谁让它这样的呢，镜中的愁容带着淡淡的痕迹。

注释

点检（diǎn jiǎn）

查看、查点。

故故（gù gù）

故意、特意。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，如‘东风老。起来点检残红少’，通过‘东风老’和‘残红少’写出春天消逝的景象，简洁而生动。‘一帘疏雨，半庭烟草’更是通过‘帘’‘雨’‘庭’‘草’等意象的组合，营造出一种凄清的氛围。下阕采用了拟人手法，‘燕莺故故将人恼’，将燕莺赋予人的情感，似乎它们是故意惹人烦恼，生动地表达出词人对春天消逝的恼恨。在情感表达方面，全词表达了词人对春天逝去的惋惜、惆怅之情。‘双蛾谁遣，镜痕愁小’描绘出女主人公在春天逝去后的愁容，体现出一种淡淡的哀怨。在意境营造上，词中描绘出残红、疏雨、烟草等景象，构成了一幅暮春的画面，充满了萧索、寂寥的感觉。主题思想围绕着春归而抒发情感，感慨时光流逝，青春易逝。

速览

《忆秦娥 春归》是清代诗人徐灿的作品，主题为惜春伤时、暮春景、拟人、惆怅。东风老。 起来点检残红少。 残红少。 一帘疏雨，半庭烟草。 燕莺故故将人恼。 千声万语春归了。 春归了。 双蛾谁遣，镜…