忆秦娥 感旧

译文

春风轻拂庭院。在鲜花之前曾经见过那如花似玉的容颜。那如花似玉的容颜啊。轻轻斟酒低声细语，画楼里已是暮春时节。听说（她）已经如燕子般另筑新巢。赏花之人仍在，而花已如飘散的雪霰。花如飘散的雪霰啊。像梦中的王谢之家一般，那时（再）看到就满是愁绪。

注释

春晏（yàn）

指暮春。晏，晚、迟的意思。

花如霰（xiàn）

花像雪珠一样，形容花飘落的样子。霰，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回环的手法，如‘如花面’‘花如霰’的重复，强化了情感的表达与词句的节奏感。在对比手法上，‘花前曾见如花面’与‘看花人在花如霰’形成鲜明对比，往昔的美好与如今的寂寥通过花的不同状态表现出来。情感表达上，词中蕴含着对旧人的思念与物是人非的惆怅。昔日与佳人在花前浅斟低语，如今佳人已去，只剩看花人独对落花，愁绪满怀。在意境营造方面，通过‘春风院’‘画楼’等描绘出往昔的美好场景，又用‘花如霰’营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着感旧展开，表达了对往昔美好时光的怀念以及旧人不再的感伤。

速览

《忆秦娥 感旧》是清代诗人徐灿的作品，主题为感旧怀人、婉约、借景抒情、对比。春风院。 花前曾见如花面。 如花面。 浅斟低语，画楼春晏。 闻来已作新巢燕。 看花人在花如霰。 花如霰。 梦中王谢，那…