诉衷情 暮春

译文

今年春天不知为什么即将消逝。如丝的细雨飘落在柳梢头。我的心绪这般烦乱，还要为落花忧愁。江南的暮春景色，绿树成荫浓郁。疲倦的残红已消失。暂且让思乡之梦飞翔，试着看看归巢的大雁，也算是忘却忧愁了。

注释

恁般（nèn bān）

这样、如此

惓（quán）红

疲倦的红花，这里指暮春残败的花朵

归鸿

归巢的大雁，古人常借此表达思乡之情

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇以问句‘今春何事待将休’引出，设置悬念，引起读者的思考。‘丝雨柳梢头’一句，选取丝雨、柳梢这两种暮春典型的景象，烘托出一种淡淡的哀愁氛围，是典型的借景抒情手法。下阕描绘江南暮春绿阴浓郁、残红消逝的景象，画面感强。在情感表达方面，全词充满了一种淡淡的惆怅与忧愁，既有对暮春景色消逝的感伤，又有对故乡的思念之情。在意境营造上，通过暮春的丝雨、柳梢、绿阴、归鸿等意象，营造出一种凄美、清幽又略带思乡之愁的意境。主题思想围绕暮春的感怀以及思乡之情展开，通过对暮春景色的描写，将思乡之情与暮春的惆怅融为一体。

速览

《诉衷情 暮春》是清代诗人徐灿的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、思乡、惆怅。今春何事待将休。 丝雨柳梢头。 恁般心绪撩乱，还要替花愁。 江南景，绿阴稠。 惓红收。 暂飞乡梦，试看归鸿，也算忘忧。